2011年4月7日星期四

愛は勝つ

去年下载了近20年来的日本ORICON上榜流行歌曲,最喜欢的还是整整20年前的91年。除了钟爱的SAY YES,路上听到KAN的一曲,想和遭受地震创痛的日本朋友们一起哼唱。

�は�つ

心配ないからね君の想いが
谁かにとどく明日がきっとある
どんなに困难でくじけそうでも
信じることを决してやめないで
Carry on carry out
伤つけ伤ついて爱する切なさに
すこしつかれても Oh もう一度梦见よう

爱されるよろこびを知っているのなら
夜空に流星をみつけるたびに
愿いをたくしぼくらはやってきた

どんなに困难でくじけそうでも
信じることさ必ず最后に爱は胜つ

Carry on carry out
求めてうばわれて与えてうらぎられ
爱は育つもの

Oh 远ければ远いほど
胜ちとるよろこびはきっと大きいだろう
心配ないからね君の勇�が
谁かにとどく明日はきっとある

どんなに困难でくじけそうでも
信じることさ必ず最后に爱は胜つ
信じることさ必ず最后に爱は胜つ

不管如何困难,如何挫折
请你相信,爱最终必将战胜一切
请你相信,爱最终必将战胜一切

另外一首是Zard的经典。

�けないで (别认输 不放弃)

ふとした瞬�に��がぶつかる
幸�のときめき�えているでしょ
パステルカラ�の季�に恋した
あの日のように�いている
あなたでいてね

�けないでもう少し
最後まで走り�けて
どんなに�れてても
心はそばにいるわ
追いかけて遥かな�を

何が起きたってヘッチャラな�して
どうかになるサおどけてみせるの
"今宵は私と一�に踊りましょ"
今もそんなあなたが好きよ
忘れないで

�けないでほらそこに
ゴ�ルは近づいてる
どんなに�れてても
心はそばにいるわ
感じてね�つめる瞳

�けないでもう少し
最後まで走り�けて
どんなに�れてても
心はそばにいるわ
追いかけて遥かな�を

�けないでほらそこに
ゴ�ルは近づいてる
どんなに�れてても
心はそばにいるわ
感じてね�つめる瞳

不要放弃
看 终点近在咫尺
不管距离多远
心永远守护在你身旁
我注目的眼神 你是否感知

不要放弃 稍作坚持
跑向终点
不管距离多远
心永远守护在你身旁
为你追逐那遥远的梦

不要放弃
看 终点近在咫尺
不管距离多远
心永远守护在你身旁
我注目的眼神 你是否感知

日本,加油!

没有评论: