上周某天信手抽出'The God of Small Things'。
之前曾经翻开尝试过,但是一开始的景物描写,数不清的不认识的词,大大打击了我的兴趣,没2-3页就把它束之高阁。
这次不予理会那些陌生词,直读情节,居然一口气看了十多页,很流畅。
老外的书,一开始都比较头痛。人物一多,必须拿张纸把他们的关系表划出来。还有那些地名,看到两眼一抹黑,如果不和人物情节关系起来,就不能顺利读下去。
养成习惯,把自己划的关系表插在书里备查。
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
没有评论:
发表评论